Во избежание нагромождения материалов и для удобства навигации по инструкциям к бытовой технике мы адаптировали инструкции для смежных моделей стиральных машин. Для отличий технических характеристик мы сделали пометки для отдельных моделей. Если же Вы не увидели специальную пометку в отличиях отдельно для модели Вашей стиральной машины – это означает, что инструкция полностью соответствует интересующей Вас модели стиральной машины.

Содержание

1. На что Вы должны обратить внимание
2. Указания по безопасности и предупреждения
3. Монтаж
4. Ознакомление со стиральной машиной
5. Стиральные средства и добавки для ухода за бельем
6. Подготовка белья
7. Стирка белья
8. Таблица программ
9. Чистка насоса
10. Чистка
11. Служба ремонта

На что Вы должны обратить внимание

Упаковка новой стиральной машины

Упаковочный материал должен быть удален с особой тщательностью. Благодаря сохранению и вторичному использованию упаковки экономятся ресурсы и уменьшается количество мусора.

Старая машина

Старые машины необходимо вывести из строя. Для этого вытащите .сетевую вилку из розетки, перережьте сетевой кабель и удалите его вместе с сетевой вилкой. Сломайте замок на дверке, для того, чтобы играющие дети не оказались запертыми и их жизнь не подвергалась опасности.
Старая машина содержит ценные материалы, которые подлежат вторичному использованию.

Указания по безопасности и предупреждения

Ваш прибор соответствует действующим нормативам по безопасности.

Перед вводом в эксплуатацию:
1. Внимательно прочитайте прилагаемые инструкции. Они содержат важную информацию о подключении, эксплуатации и безопасному обслуживанию.
2. Инструкции сохраняйте для возможных последующих владельцев.
3. Подключите машину в соответствии с указаниями по установке. Транспортные крепления снимите и сохраните.
4. Не подключайте поврежденный прибор В сомнительных случаях обращайтесь в службу сервиса.

При стирке и сушке обращайте внимание:
1. Машину можно использовать только для стирки текстильных изделий в мыльном растворе.
2. Не оставляйте детей без присмотра возле машины.
3. Не подпускайте близко домашних животных.
4. При стирке с высокой температурой не трогайте дверку загрузочного люка.
5. Будьте осторожны при откачивании горячего стирающего раствора.

После окончания программы:
1. Не хватайтесь за вращающийся барабан.
2. Выключайте машину после завершения программы.

Для защиты машины:
1. Не вставайте на машину.
2. Не облокачивайтесь на загрузочное окно.

При транспортировке:
1. Установите транспортные крепления.
2. Проявляйте осторожность при транспортировке машины! Не поднимайте машину за выступающие части!

Монтаж

Удаление транспортных креплений

1. Отройте дверку и вытащите из барабана все дополнительные принадлежности.
2. Положите стиральную машину на левый бок и снимите нижнюю часть упаковки.

3. Наденьте гайки на ножки машины. Вкрутите ножки машины в корпус. Установите машину в вертикальное положение. Снимите оставшуюся упаковку.

4. Выкрутите с помощью прилагаемого ключа болты 1-3 настолько, чтобы Вы смогли взяться за головки этих болтов. Вытащите за эти болты резиновые прокладки. Полностью выкрутите болты 1-3. Снимите траверсу (6), выкрутив болты 4 и 5, Транспортные крепления сохраните для последующих перевозок.

5. Закройте отверстия прилагаемыми заглушками.

Монтаж

Установка

Место, где будет установлена машина, должно быть твердым и ровным.
1. Не устанавливайте машину на пол с ковровым или другим мягким покрытием.
2. Стиральная машина должна устойчиво и горизонтально стоять на полу на всех четырех ножках и не качаться.
При необходимости можно отрегулировать высоту ножек.

1. Ослабьте гайки.
2. Вкрутите или выкрутите ножки.
3. Снова прочно затяните гайки на ножках машины, чтобы зафиксировать установленное положение.

Подвод воды

Для подвода воды необходим обычный кран с холодной водой.
1. Не подключайте машину к смесителю нагревательного прибора, работающего без давления! В случае сомнений подвод воды должен быть произведен квалифицированным специалистом!
2. Места подключений находятся под давлением; проверьте герметичность при полностью открытом кране!
3. Пластмассовую гайку шлангового соединения затягивайте только от руки.
– Вложите прилагаемую резиновую прокладку в шланговое соединение.

– Подключите шланг подвода воды к отверстию в задней стенке машины и к крану холодной воды.

Слив воды

Сливной шланг нельзя пережимать или скручивать!
1. Опустите сливной шланг в раковину.
– или –
1. Подсоедините сливной шланг к сливной трубе (с внутренним диаметром не менее 4 см), на высоте от 70 до 100 см.

2. Обязательно закрепите сливной шланг, чтобы он не выскользнул из места крепления.

Электрическое подключение

1. Подключение стиральной машины может быть произведено только к розетке с переменным током и со смонтированным в соответствии с предписаниями защитным контактом.
2. Потребляемая мощность и параметры предохранителя или автомата токовой защиты указаны на фирменной табличке машины. Фирменную табличку Вы найдете на обратной стороне стиральной машины.
3. Необходимо убедиться в том, что вилка и розетка подходят друг к другу, что сечение кабеля соответствует потребляемому току и что заземление смонтировано в соответствии с предписаниями.
4. Запрещается использовать многополюсные вилки, соединители или удлинительные кабели.
5. Не включайте стиральную машину мокрыми руками.
6. Сетевую вилку вытаскивайте только за ее основание.

Ознакомление со стиральной машиной

1. Кювета для стиральных средств и добавок.

2.  «Остановка после полоскания» для белья, требующего особого ухода.
Если эта клавиша нажата то, программы G, Н и М для белья, не требующего особого ухода, и шерстяных изделий заканчиваются без отжимания и откачивания воды.

3.  «Половинная загрузка» в целях экономии воды.
При нажатой клавише полоскание проводится с меньшим количеством воды.
Указание: если нажата эта клавиша, то в машину можно загружать максимум 2 кг сухого белья.

4.  Клавиша вкл/выкл для включения и выключения стиральной машины.
Указание: машину включайте только после задания программы.

5. Переключатель программ для выбора желаемой программы.
Указание: переключатель программ можно поворачивать только по часовой стрелке и только тогда, когда машина выключена.

6. Регулятор выбора температуры для задания температуры стирки.

7. Лампочка индикации рабочего состояния загорается, если стиральная машина включена.

Стиральные средства и добавки для ухода за бельем

Стиральные средства и добавки для ухода за бельем

В случае со стиральными машинами барабанного типа Вы можете использовать все имеющиеся в продаже порошкообразные или жидкие средства для стирки.
Внимание: никогда не используйте в полностью автоматических стиральных машинах чистящие средства, содержащие растворители! Взрывоопасность!

1. Вытащите до упора кювету для стиральных средств и добавок.
2. Наполните камеры кюветы стиральным средством и добавками для ухода за бельем:

Камера 1: стиральное средство для предварительной стирки, замачивания
Камера 2: стиральное средство для основной стирки.
Камера 3: средство для отбеливания.
Камера 4:  добавки для ухода за бельем при последнем полоскании, например, средство для полоскания, придающее белью мягкость.

Камеры 3 и 4 нельзя наполнять выше решетки фильтра.

Количество стирального средства

Количество используемого стирального средства зависит от следующих факторов.
1. Жесткость воды.
2. Степень загрязнения белья.
3. Количество белья.
4. Данные по дозировке различных сти ральных средств.

Сортировка белья

Следующие виды белья стираются отдельно:
—     белое белье и нелиняющее цветное белье,
—     линяющее цветное белье,
—     тонкое белье из шелка, рейлона и найлона,
—     шерстяные изделия, коюрые можно стирать в машине.

Количество загрузки белья 

белое/цветное белье, белье не требующее особого ухода             3,5 кг
шерстяные изделия                                                                                    1,5 кг

Закладка белья

1. Потяните за ручку крышки загрузочного люка.
2. Белье в барабане должно лежать свободно.
3. Закройте загрузочный люк, надавив на его крышку.

Подготовка белья

—     Сортируйте белье по его типу, степени загрязненности и температуре стирки. Обращайте внимание на значки по уходу, которые находятся на ярлычке практически любого швейного изделия.
—     Белое и цветное белье стирайте отдельно. Особенно нежные изделия, например, занавески или колготки, стирайте только в сетке или наволочке.

Внимание!
Вязаные изделия из шерсти или пряжи, содержащей шерсть, должны иметь на ярлычке дополнительную маркировку «Не усаживается» или «Допускается машинная стирка».



Белье, отмеченное следующими символами, стирать в машине нельзя:
Ручная стирка    
Не стирать          

Внимание!
Белье, которое было обработано чистящими средствами, бензином, жидкостями, содержащими растворители, химическими чистящими средствами, не предназначенными для стиральной машины, предварительно перед стиркой высушите на воздухе.
При стирке трикотажных изделий или вязаного текстиля (трикотажное белье), выворачивайте их наизнанку.
—     Удалите из белья булавки, запонки, канцелярские скрепки и другие посторонние предметы.
—     Очистите карманы, отвороты белья от песка и пыли.
—     Застегните застежки «молния», наволочки застегните на пуговицы.
—     У занавесок отпорите кольца или стирайте их в сетке или мешочке.
—     Категорически запрещается стирать в машине бюстгальтеры «с косточками».

Удаление пятен

Иногда первой стиркой нельзя удалить стойкие пятна. По возможности сразу удаляйте пятна, пока они еще свежие. Едкие пятна очень трудно удаляются или не удаляются вообще. Свежие пятна попробуйте удалить сначала водой с мылом. При этом не трите сильно ткань, а слегка промакивайте ее.

Стирка белья

Задание программы

1. Выберите с помощью таблицы желаемую программу.
2. Вращайте переключатель программ по часовой стрелке до тех пор, пока отметка не встанет напротив буквы выбранной программы.

3. Поворачивайте регулятор температуры до тех пор, пока указатель не будет показывать на желаемую температуру.
4. При необходимости можно нажать на клавиши  или 

Включение машины

5. Нажмите клавишу вкл/выкл. Загорается сигнальная лампочка, и при мерно через 20 секунд начинается отработка программы.

Окончание программы

1. Выключите машину, нажав на клавишу вкл/выкл. Примерно через 2 минуты можно открыть дверку загрузочного люка.
2. Во избежание повреждений, которые может причинить вытекшая вода, закройте кран.
3. Оставьте дверку загрузочного люка открытой, чтобы дать стиральной машине возможность высохнуть изнутри.

Окончание программы при нажатой клавише «Остановка после полоскания»

Программы G, Н и М для белья, не требующею особого ухода, и шерстяных изделий заканчиваются без выполнения отжима и откачки воды. Указатель перекпючаюля программ показывает на остановку полоскания.

Для выполнения отжима и откачки воды:

1. Установите переключатель программ на центрифугирование в щадящем режиме К или на непродолжительное центрифугирование О.
2. Нажмите на клавишу вкл/выкл, белье будет отжиматься и вода откачиваться.
3. Выключите машину, нажав на клавишу вкл/выкл.

Для откачки воды без отжима:

1. Установите переключатель программ на L или Р.
2. Нажмите на клавишу вкл/выкл, вода будет откачиваться.
3. Выключите машину, нажав на клавишу вкл/выкл.

Таблица программ

*) = тестовые программы по EN 60456

Программы с различными видами отжима

F – белое / цветное белье: специальный отжим
К – белье, не требующее особого ухода: щадящий отжим
О – шерстяные изделия: непродолжительный отжим

Специальные программы

Е – белое / цветное белье: полоскание с добавкой, придающей мягкость
J – белье, не требующее особого ухода: полоскание с. добавкой, придающей мягкость
N – шерстяные изделия: полоскание с добавкой, придающей мягкость
L/P – откачка воды

Чистка насоса

Чистка необходима:
1. Если насос забит инородными предметами (например, пуговицами, булавками) и откачка воды не проводится.
2. После стирки текстильных изделий с отделением большого количества ворса.

Опасность ошпаривания! Дайте остыть горячему мыльному раствору. Машину выключите.

Последовательность чистки

1. Надавите снизу на оба элемента крепления передней пластмассовой панели.
2. Потяните панель одновременно вперед и вверх.

3. Крышку насоса осмотрительно освободите, не раскручивая до конца! Воду соберите в низкостенную посуду, остатки соберите тканью.
4. Открутите крышку насоса.

5. Выньте фильтр насоса и промойте его под проточной водой.
6. Фильтр снова вставьте.

7. Завинчивайте крышку насоса по часовой стрелке до тех пор, пока она не будет прочно сидеть.

Внимание!
Если крышка насоса не будет правильно закреплена, то из машины может вытекать вода.

Чистка машины

1. Ни в коем случае не используйте дни этой цели растворители! Эти средства могут повредить отдельные детали машины и, кроме того, могут образоваться ядовитые испарения, что может привести к взрыву!
2. Для мойки машины нельзя использовать струю воды под сильным давлением.
Корпус и элементы управления промывайте мыльным раствором или любым, имеющимся в продаже и не содержащим растворителей и абразивных материилов, средством для чистки.

Чистка кюветы для стиральных средств и добавок

Кювету для стиральных средств и добавок необходимо промывать регулярно
1. Вытащите кювету
2. Удалите остатки стиральных средств из отверстия в машине, куда вставляется кювета.
3. Снимите крышки с камер 3 и 4 и про мойте их водой
4. Кювету для стиральных средств промойте под проточной водой.
5. Снова прикрепите крышки.
6. Вставьте кювету в машину

Служба ремонта

Прежде чем вызвать службу ремонта, проверте:
-подключена ли машина к электросети,
-не отключена ли электроэнергия,
-хорошо ли закрыт крышка загрузочного люка,
-открыт ли кран подачи воды,
-не перегнуты ли сливные шланги

Внимание! 
Если Вы сами не в состоянии устранить неисправность, то выключите машину, вытащите вилку из розетки, закройте кран подвода воды и вызовите службу сервиса.
При вызове службы ремонта назовите, пожалуйста, номер изделия (E-Nr.) и номер серии (FD) Вашей машины. Эти номера Вы найдете в типовой табличке в рамке открытой крышки загрузочного люка и в обведенной рамкой типовой табличке на задней части машины, под цокольной панелью.
Внесите сюда номера Вашей стиральной машины.

Точное сообщение номера изделия и номера серии позволит избежать недоразумения при вызове службы ремонта. Таким образом Вы сэкономите связанные с  этим затраты.